دراسة تأصيلية للهجة الجلفاوية
قديم 12-11-2011, 01:45 PM   #1
alg17
 
الصورة الرمزية صديق القمر
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 1,938
افتراضي دراسة تأصيلية للهجة الجلفاوية

دراسة تأصيلية للهجة الجلفاوية:

قسمت الدكتورة خولة طالب الإبراهيمي اللغة العربية إلى ثلاث مستويات المستوى الأول و هو المعيار المثالي و مثلته بالقرآن الكريم و المستوى الثاني وهو الفصيح و قد أسمتها باللغة النمطية و المستوى الثالث و المتمثل في العامية ، و نحن في الوطن العربي نشترك من المحيط إلى الخليج في المستويين الأول و الثاني و نختلف في المستوى الثالث ،الذي به نحدد الإنتماء الجغرافي إن صح التعبير و يمكن أن نقسم المستوى الثالث إلى تفريعات غير منتهية وصولا إلى الفرد في حد ذاته فنرى أن هناك اللهجة الشامية التي تجمع ( سوريا و لبنان و فلسطين و الأردن ) و هناك اللهجة الخليجية و التي تجمع بلدان الخليج العربي المتمثل في (السعودية العراق الكويت البحرين قطر الإمارات ) و هناك لهجة تجمع المشرق العربي الإفريقي (مصر و السودان وجزء من ليبيا ) و هناك اللهجة المغاربية التي تجمع دول المغرب العربي (الجزائر المغرب تونس موريتانيا و جزء من ليبيا ) و داخل هذه التفريعات هناك تفريعات أخرى و التي تقودنا إلى أن لكل دولة لهجتها فنقول اللهجة الجزائرية ، اللهجة المغربية، اللهجة المصرية، اللهجة السعودية…..و هكذا و داخل اللهجة الواحدة هناك تقسيم أقل فنقول لهجة الشرق (ولايات الشرق الجزائري) و لهجة الغرب (الغرب الجوائري) و داخله هذا التفريع هناك التحديد الولائي إن صح التعبير مثل : اللهجة الجلفاوية ، اللهجة العاصمية ، اللهجة التبسية ، اللهجة الوهرانية ….و هكذا و داخل الولاية نجد تفريعت أقل فنقول مثلا في الجلفة لهجة لي (” أأو” و هو مصطلح حاولت إطلاقه على من يبتدأون كلامهم بالألف فيكون هو الحرف البارز في كلامهم ) مثلا و لهجة لي(” قاقوو” لا نقصد بها يقاقو العاصمية فهي بخلافها فهنا المقصود الذين يبدأون كلامهم بالقاف ) و سأحاول تقديم دراسة تفصيلية على الذي يشكل الفارق بين مختلف اللهجات و أحاول التركيز على اللهجة الجلفاوية سنبدأ بعملية تأصيل لمجموعة من الكلمات و الظواهر اللغوية :

نشتي : تستخدم بمعنى أحب فتقول” نشتي التدوين ” بمعنى” أحب التدوين ” و هي في الأصل أشتهي و بما أننا في اللهجة الجزائرية على العموم غالبا ما نحول ألف المتكلم المفرد إلى نون تصبح نشتهي ثم حذفت الهاء تخفيفا لثقلها بعد قلب “ أ “ المحركة بالنون الساكنة فأصبحت نشتي .

Advertisement

و تغيير ألف المتكلم يمس كل اللهجات العربية و ليست الجزائرية فقط إذ تصبح في المشرق العربي بلاد الشام و مصر باء ( بقلك ، بلعب ، بحب )و في المغرب العربي نون (نقول ، نلعب ، نحب ) بينما تظل قائمة في بلاد الخليج( أريد ، أبغى ، أقول ).
أيضا من الظواهر التي تصنع الفارق على مستوى اللهجات الداخلية في الجزائر مثلا : غي رحت ـ قرحت ـ أرحت ـ لرحت و الأصل فيها غير رحت و من كثرة الإستعمال و تداولها أثناء التواصل أسقطت الراء تخفيفا فنجد إستعمال غي في المنطقة الشمالية العاصمة و ما جاورها و كلما توغلنا جنوبا كلما أبدلت فنجدها في الوسط ق لأنهم عادة ما يبدلون الغين بـ قاف ثم أ في مسعد مثلا و سبب إبدال ق بـ أ في هذه المناطق لم أحدده بعد إذ لم أتوصل إلى ذلك و هناك إفتراض و يمكنني أن ألغيه في أي لحظة و يتمثل في المقارنة بين إبدال المشارقة ل ق بـ أ و مطابقة ذلك هنا لكن لا توجد حلقة وصل بينهما لذا أستبعد هذا الإفتراض ثم تصبح ل في الجنوب غرداية على سبيل المثال .
و هناك ظاهرة أخرى أيضا من شأنها أن تصنع الفارق و هي إسكان الحرف الأول في أغلب اللهجات الداخلية عدا اللهجة البوسعادية فنجد أنهم يكسرون الحرف الاول .
بلعاني : جاءت من بـ / لـ / عاني و هي بلقصد أي عن قصد و عاني من عنيت أي قصدت و لأننا في الإستعمال العامي غالبا ما نعرف الشيء ب الام وحدها فنقول لكرسي لمكتب بإسكان حرف اللام فنرى هنا أننا نستعمل لعاني قياسا عليها..
التوقيع
ليس بإنسان ولا عالم من لايعي التاريخ في صدره
ومن درى أخبار من قبله أضاف أعمارا إلى عمره

صديق القمر غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 12-11-2011, 08:18 PM   #2
عضو ملكي
 
الصورة الرمزية karina kapoor
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 916
افتراضي رد: دراسة تأصيلية للهجة الجلفاوية

لقد تعرّفت من خلال موضـــوعك على اللّهجة الجلفــاوية وعلى بعض الّلهجــات الأخرى
شــــــكراااااا لك على الموضـــوع عــــادل
التوقيع
[img3]http://www6.0zz0.com/2012/07/27/18/539766173.jpg[/img3]


كــم من [صداقـــه] كانت تعنــي: (عشقــاً) ولـم يدركــــــــــــوا
كـم من [كيـف حالـك] كانت تعنــي: (إشتقــت لـكً) ولـَم يفهمــوا
كـم من [صدفــــه] كانــت تعنــي: (مقصــــــداً) ولـَم يستوعبـوا
كــم من [ســأرحـــل] كانــت تعنــي: (تمســــك بــي) ولـم يبالواا
karina kapoor غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 13-11-2011, 08:58 PM   #3
عضو ملكي
 
الصورة الرمزية وسيم
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
المشاركات: 1,806
افتراضي رد: دراسة تأصيلية للهجة الجلفاوية

قرداية ولقواط وقزالة وقربال وقرعة والمقرب
ههههههههههههه هذه هي لهجة التي لم تفهمها كل دول العالم فقد حيرت أمريكا وعشيقتها إسرائيل
لو كان يهدر واحد جلفاوي ويسمعوا أمريكي يهرب
ههههههههههههه
تحيا بلادي بهاذي الحلة في اللفظ


التوقيع
[flash=http://e3sarcom.com/up/upload/c609163a6d.swf]WIDTH=400 HEIGHT=200[/flash]
وسيم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-11-2011, 05:32 PM   #4
عضو ملكي
 
الصورة الرمزية karina kapoor
 
تاريخ التسجيل: Dec 2010
المشاركات: 916
افتراضي رد: دراسة تأصيلية للهجة الجلفاوية

اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وسيم مشاهدة المشاركة
قرداية ولقواط وقزالة وقربال وقرعة والمقرب
والله غير أنتيك خويــا وسيــم
مي بيناتنا تقدر تشرحهملي هكا نولي نهدر كيفكم
بصح بالاك تقول لكاش واحد
التوقيع
[img3]http://www6.0zz0.com/2012/07/27/18/539766173.jpg[/img3]


كــم من [صداقـــه] كانت تعنــي: (عشقــاً) ولـم يدركــــــــــــوا
كـم من [كيـف حالـك] كانت تعنــي: (إشتقــت لـكً) ولـَم يفهمــوا
كـم من [صدفــــه] كانــت تعنــي: (مقصــــــداً) ولـَم يستوعبـوا
كــم من [ســأرحـــل] كانــت تعنــي: (تمســــك بــي) ولـم يبالواا
karina kapoor غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 14-11-2011, 05:57 PM   #5
عـــــضــــو فـــــــــعـــــال
 
الصورة الرمزية razikachatr
 
تاريخ التسجيل: Aug 2011
المشاركات: 297
افتراضي رد: دراسة تأصيلية للهجة الجلفاوية

[quote=وسيم[/quote]



قرداية-غرداية
ولقواط -لغواط
وقزالة-غزالة
وقربال-غربال
وقرعة- هذي معرفتهاش
والمقرب -المغرب
هكذا صح خويا وسيم
التوقيع
razikachatr غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
للهجة, الجلفاوية, تأصيلية, دراسة

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
دراسة مسلسلات ههههههههه ؟؟؟ فاطمة الزهراء استراحة المنتدى 7 19-12-2010 02:23 PM
دراسة النص امتحان تجريبي السنة الخامسة ابتدائي MANOULA السنة الخامسة ابتدائي 1 21-11-2010 08:15 PM
دراسة نص bibou أرشيف قسم التعليم الابتدائي 0 09-10-2010 01:16 PM
استمارة لمواصلة دراسة الماجستير بتونس للطلبة الاجانب MANOULA مسابقات الماجستير 2015 1 24-08-2010 03:08 PM
للراغبين في دراسة اللغة الإنجليزية صديق القمر القسم المفتوح 1 16-07-2010 09:13 PM

sitemap

الموقع يخضع لسياسة ادسنس لقراءة الشروط بالعربية انقر هنا أو بالانجليزية Google Adsense Privacy Policy   

 abuse@alg17.com


الساعة الآن 02:35 AM.


Powered by vBulletin Version 3.8.11 Alpha 3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd
Translation by Support-ar
adv helm by : llssll
المواضيع المنشورة في المنتدى تعبر عن رأي اصحابها وجميع المواضيع التي تخالف سياسة الموقع يتم حذفها

Search Engine Friendly URLs by vBSEO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138